Allgemeine Geschäfts- und Lieferbedingungen der Firma FB Ketten Handelsgesellschaft mbH

Překlad z němčiny pomocí aplikace deepL. Právně závazná je německá verze.

1. Obecné informace:

Zadáním zakázky zadavatel akceptuje naše aktuálně platné „Všeobecné obchodní a dodací podmínky“ jakož i naše nabídky a ceníky, a to i pro všechny budoucí dodací smlouvy. Odchylné „všeobecné obchodní podmínky“ objednatele jsou platné pouze v případě, že je výslovně a písemně uznáme. Dohody, které se od těchto dodacích podmínek odchylují nebo je doplňují, jsou platné pouze v písemné formě. Naše nabídky jsou nezávazné a nezavazují nás k přijetí zakázky. Smlouva je uzavřena až písemným potvrzením zakázky nebo dodáním, a to i v případě ústních, telefonických, telegrafických nebo e-mailových dohod. Neplatnost jednotlivých ustanovení těchto podmínek nemá vliv na závaznost ostatních ustanovení a z nich vyplývajících právních úkonů.

2. Ceny:

Naše ceny jsou nezávazné. Samostatné cenové dohody se řídí příslušnými INCOTERMS. Ceny vycházejí z aktuálních nákladových faktorů (personál, materiál, energie a podobně) a směnných kurzů. Pokud dojde do dodání k jejich podstatné změně, vyhrazujeme si právo na odpovídající opravu. Náš nárok na dodatečnou fakturaci se považuje za dohodnutý. V případě zahájení konkurzu, podání návrhu na vyrovnání nebo uzavření vyrovnávacího řízení ze strany kupujícího zanikají poskytnuté slevy nebo jiné slevy.

3. Platba:

Pokud není dohodnuto jinak, jsou naše faktury splatné ihned po obdržení bez jakýchkoli srážek. Platby se započítávají na nejstarší pohledávku. Dohodnutá lhůta splatnosti uplyne v případě pochybností dnem vystavení faktury. Při překročení lhůty splatnosti budou účtovány úroky z prodlení odpovídající našim úvěrovým nákladům, minimálně však 4 % nad diskontní sazbou Rakouské národní banky. Zákazník není oprávněn vůči našim splatným pohledávkám z jakéhokoli právního důvodu uplatňovat právo zadržení; naše pohledávky může započíst pouze s pohledávkami nespornými nebo pravomocně stanovenými. Dodavatel je oprávněn písemně odstoupit od smlouvy, pokud kupní cena nebude uhrazena zcela nebo zčásti do tří měsíců od splatnosti. V takovém případě má dodavatel nárok na náhradu vzniklé škody. Náhrada je však omezena na výši kupní ceny zboží.

4. Dodací lhůta:

Uvedená nebo dohodnutá dodací lhůta bude dodržena co nejpřesněji. Začíná nejdříve odesláním našeho potvrzení objednávky, avšak ne dříve než v den, kdy bude dosaženo úplné shody ohledně objednávky. Veškeré případy vyšší moci nás zbavují povinnosti plnit smlouvu po dobu trvání překážek a v rozsahu, v jakém tyto překážky brání plnění. Nedodržení dodací lhůty opravňuje objednatele k uplatnění svých zákonných práv pouze v případě, že nám poskytl dodatečnou lhůtu v rozsahu původně slíbené dodací lhůty. Tato lhůta začíná dnem doručení upomínky nám. Zadavateli musí být nahrazena škoda způsobená hrubou nedbalostí. Za škody způsobené lehkou nedbalostí neneseme žádnou odpovědnost. Dodací povinnosti a dodací lhůty pozastavují platnost, dokud je kupující v prodlení s platbou.

5. Balení:

Potřebné balení a jeho likvidace budou účtovány spolu s fakturou za zboží. Odpočet balení ze strany zákazníka je bez předchozí dohody nepřípustný.

6. Přeprava:

Riziko přechází i v případě přepravy zdarma a dodání na rakouskou hranici jako při dodání ze závodu dodavatele – bez ohledu na to, kdo nese náklady na přepravu – na objednatele, jakmile je zboží smluvně předáno objednateli nebo dopravci v místě odeslání. Přepravní pojištění se uzavírá pouze na přání a na náklady kupujícího. V případě jiných dohod se dodává v souladu s příslušnými INCOTERMS. V tuzemsku budou v případě dodání s dopravou zdarma případné náklady na expresní přepravu účtovány kupujícímu. Při nedostatečných referencích kupujícího se zásilka odesílá proti záloze nebo na dobírku.

7. Záruka, náhrada škody a odpovědnost za výrobek:

Řetězy FB jsou vyrobeny z vynikajících surovin a s velkou pečlivostí. Technické údaje v katalozích, prospektech, cenících a podobných dokumentech jsou nezávazné a mohou být podle potřeby změněny. Stávají se pro nás závaznými pouze tehdy, jsou-li výslovně uvedeny v našem potvrzení objednávky. FB - Produkty je třeba zkontrolovat ihned po doručení zboží zákazníkovi. Zjištěné vady a odchylky od specifikací objednávky je třeba písemně (dopisem, faxem nebo e-mailem) reklamovat u smluvního partnera FB Ketten v A-Kufstein. Zpoždění reklamace vede v souladu se zákonnými ustanoveními ke ztrátě veškerých nároků na záruku a náhradu škody. Zboží musí být před použitím pečlivě zkontrolováno odborníkem, zda je vhodné pro zamýšlený účel použití. V případě prokazatelných vad materiálu nebo zpracování se naše záruka omezuje podle našeho uvážení na dodání náhradního zboží stejného druhu a množství nebo na opravu. Další nároky zákazníka jsou vyloučeny. Neodpovídáme za škody na majetku, které vzniknou objednateli v důsledku vady námi dodaného produktu, pokud nám nelze přičíst úmysl nebo hrubá nedbalost. Zákazník je povinen ve smlouvách se svými zákazníky omezit naši odpovědnost stejnou doložkou. Pokud zákazník tuto povinnost nesplní, je povinen nahradit nám všechny výdaje a náklady, zejména soudní a právní náklady, které nám tím vzniknou. Prodávající neodpovídá za nepřímé škody, zejména za ušlý zisk a následné škody. Zboží musí být pravidelně udržováno. Prodávající nenese odpovědnost za ztrátu nebo poškození způsobené

a) údržbou provedenou jinými osobami než osobami k tomu prodávajícím pověřenými,

b) náhradními díly, příslušenstvím a doplňky, které nebyly doporučeny prodávajícím,

c) nesprávného použití zboží v rozporu s návodem k použití prodávajícího a

d) přerušení používání zboží.

Jakékoli nároky kupujícího na náhradu škody, zejména z důvodu prodlení s plněním, neschopnosti nebo nemožnosti plnění, z důvodu porušení smlouvy, zavinění při uzavření smlouvy nebo protiprávního jednání, jsou vyloučeny. Vrácení použitých produktů nelze požadovat. Zákazník je povinen při prezentaci našich produktů, zejména při prodejních rozhovorech, technickém poradenství, reklamě atd., dodržovat příslušné bezpečnostní předpisy a návod k obsluze a předat všechny varovné pokyny v nich obsažené odběrateli.

Zákazník nás odškodní a zbaví odpovědnosti za všechny náklady a výdaje vzniklé porušením této povinnosti. Nárok vůči dodavateli zaniká, pokud soudní nebo rozhodčí řízení není zahájeno do 2 let od vystavení faktury.

8. Výhrada vlastnictví:

Zboží dodané námi zůstává až do úplného zaplacení kupní ceny včetně všech vedlejších nákladů naším vlastnictvím. Pokud je zboží zpracováno nebo zpracováno, vzniká spoluvlastnictví v poměru hodnoty práce k hodnotě zboží. Zákazník je oprávněn zboží v rámci řádného obchodního provozu dále prodat třetím osobám. Pokud zákazník zboží dále prodal, a to bez ohledu na jeho stav, postupuje na nás již s převzetím našeho zboží všechny nároky vůči svým odběratelům vyplývající z dalšího prodeje včetně všech vedlejších práv. Kupující je povinen na naši žádost oznámit postoupení svému odběrateli. Dále je povinen na naši žádost neprodleně písemně sdělit, komu takové věci prodal, resp. jaké pohledávky mu z prodeje náleží, a předat nám podklady potřebné k uplatnění našich práv. Jsme rovněž oprávněni informovat odběratele o postoupení. Kupující odpovídá za všechny škody vzniklé porušením této dohody. Zákazník může postoupit pohledávky z této smlouvy pouze s předchozím písemným souhlasem prodávajícího. Převod práv a povinností z této smlouvy prodávajícím na jeho mateřskou společnost nebo sesterskou společnost je přípustný.

9. Místo plnění a soudní příslušnost:

Pro spory vyplývající z kupních smluv se použije rakouské právo. Místem plnění pro obě strany je sídlo prodávajícího. Jako soudní příslušnost pro všechny spory vyplývající přímo nebo nepřímo z této smlouvy se tímto sjednává rakouský soud místně příslušný pro FB. Jsme však také oprávněni obrátit se na jiný soud příslušný pro objednatele.

10. Ochrana osobních údajů

V souladu s § 22 DSG vás informujeme, že vaše údaje, adresy, podmínky a obraty jsou uloženy v našem počítači. Tyto údaje budou použity výhradně pro účely fakturace a souvisejícího vyhodnocení a nebudou předány třetím osobám. Dále odkazujeme na naše prohlášení o ochraně osobních údajů.

Zde najdete naše Všeobecné obchodní podmínky v angličtině General Terms and Conditions